아파트 영문주소 쓰는 법 — 아파트 동·호수·층·상가 영문 표기법

도로명·지번·우편번호를 검색하면 아래 표의 칸에 그대로 붙일 수 있는 영문 표기를 돌려줍니다.

칸별로 무엇을 넣나

"101 dong 1001 ho" 처럼 로마자로 음차하는 경우 — 배송 기사는 이해하지만 해외 폼에서는 글자 수 초과가 잦습니다. 101-1001 이 표준입니다.
동·호수를 주소 맨 뒤에 붙이는 경우 — 영문은 가장 작은 단위가 맨 앞입니다.
아파트 이름을 도로명 앞에 쓰는 경우 — 도로명·건물번호가 먼저, 이름은 있어도 뒤에.
"Apt." 를 아파트 이름 대신 쓰는 경우 — Apt. 는 "호수"를 뜻하는 접두어입니다(Apt. 1001).

작은 단위에서 큰 단위로. 한글 주소의 정반대입니다.

동·호수 → 건물번호 도로명 → (읍·면·동) → 시·군·구 → 시·도 → 우편번호 → Republic of Korea

동·호수만으로 배달이 되나요?

네. 도로명주소에는 건물번호가 있어 단지가 특정되고, 동·호수만 있으면 배달됩니다. 아파트 이름은 없어도 됩니다.

"동"과 "법정동"이 헷갈려요.

아파트 "101동"의 동은 건물 번호(101-1001 처럼 숫자로), 법정동(역삼동)은 지명(Yeoksam-dong)입니다. 도로명주소를 쓰면 법정동은 생략할 수 있습니다.

빌라 이름이 한글인데 어떻게 쓰나요?

이름은 생략하고 호수와 도로명만 쓰세요. 꼭 써야 하면 로마자 표기(예: Haetsal Villa)로 뒤에 붙입니다.